Frohe Weihnachten
Schöni Wienacht
Merry Christmas
Zalig Kerstfeest
Feliz Navidad
Buon Natale
Joyeux Noël
З Рiздвом Христовым
С Рождеством
Христос се роди
メリークリスマス
圣诞节快乐
Glædelig Jul
Hyvää Joulua
God Jul
Euch allen wünsche ich ein frohes, ein schönes, ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest!
Während ihr noch aufs Christkind wartet, mögt ihr vielleicht zwischendurch noch die folgende kleine Beweispartie lösen?
Thierry Le Gleuher
Probleemblad 2000
Beweispartie in 6,5 Zügen (13+10)
Probleemblad 2000
Beweispartie in 6,5 Zügen (13+10)
Viel Spaß dabei, so schwer ist die Aufgabe gar nicht zu lösen!
The proof game was not that difficult to solve, as White must capture in his last 6 moves, so last move was 7.Ta7xDa1.
The implicit problem of assigning countries to the 15 Christmas salutations was hard, at least for me. My guess for the five countries using funny letters is
Russia, Ukraine, Bulgaria, India, and China
but I am not at all sure.
What is the correct solution, Thomas?
Henrik, the answer is Ukraine, Russia, Serbia, Japan, China (Mandarin). I took the translations more or less from http://www.wer-weiss-was.de/t/in-allen-sprachen-frohe-weihnachten/3831879
Thanks for the answers, Thomas. And thanks for the link, what a treasure trove of information.